1 00:01:23,000 --> 00:01:25,975 Tak, tak. Daj mi więcej, więcej. 2 00:01:42,334 --> 00:01:45,229 Tak. Trochę więcej. 3 00:01:53,191 --> 00:01:55,006 Tak! 4 00:02:01,376 --> 00:02:03,711 Trzymaj to. 5 00:02:18,497 --> 00:02:22,072 Tak. Teraz usta. 6 00:02:22,381 --> 00:02:25,356 Chcę trochę więcej ust. 7 00:02:38,498 --> 00:02:41,633 To wszystko. Teraz szerzej z oczami. 8 00:02:41,880 --> 00:02:44,455 Szerszy. Spójrz w dół, trochę w dół. 9 00:02:44,721 --> 00:02:46,896 Teraz pomyśl! Pomyśl o tej nocnej mgle 10 00:02:47,184 --> 00:02:51,279 to najwspanialszy zapach na świecie cały Andre! Nie jestem jeszcze gotowy! 11 00:02:51,569 --> 00:02:53,744 Janelle, zawsze jesteś gotowa. 12 00:02:53,950 --> 00:02:56,165 Gdzie jest fryzjer? 13 00:02:56,413 --> 00:03:00,628 April, weź się do cholery za makijaż! A teraz daj mi to jeszcze raz. 14 00:03:00,923 --> 00:03:03,698 Tak. To wszystko, tak jest lepiej. 15 00:03:04,973 --> 00:03:08,148 Hej, głupi głupku! Powiedziałem uśmiechnij się! 16 00:03:08,397 --> 00:03:11,332 Tak! Najlepszy strzał ze wszystkich. 17 00:03:11,613 --> 00:03:15,548 Andre, mógłbym cię zabić. Ja wiem. To było piękne. 18 00:03:15,831 --> 00:03:18,006 Wspaniały. Prawda, Lawrence, co? 19 00:03:18,253 --> 00:03:21,788 Najlepsza Midnight Mist, jaką kiedykolwiek miałeś. 20 00:03:22,094 --> 00:03:26,189 Kto powiedział? Zrobiłeś. Twoimi oczami. 21 00:03:27,815 --> 00:03:30,910 O mój Boże! 22 00:03:48,151 --> 00:03:50,754 Bradley Sloan, właściciel agencji modelek. JA 23 00:03:50,882 --> 00:03:53,922 mówi, że to był kaliber .32. Jeden strzał, bliska odległość. 24 00:03:54,248 --> 00:03:58,423 Rizzo i Saperstein sprawdzają sąsiedzi. Nie ma żadnego przymusowego wejścia. 25 00:03:58,758 --> 00:04:01,853 Wygląda na to, że ktoś go wpuścił. Poruczniku. 26 00:04:02,140 --> 00:04:06,715 Poruczniku, to jest pan Marino. Znalazł ciało. 27 00:04:07,068 --> 00:04:11,323 Przyszedłem tylko, żeby go podpisać jakieś papiery, to wszystko. Teraz nie żyje. 28 00:04:11,620 --> 00:04:13,555 Po prostu w to nie wierzę. Ja nie. 29 00:04:13,833 --> 00:04:16,354 kiedy widziałeś go ostatni raz? Wczoraj. Jasne 30 00:04:16,477 --> 00:04:19,599 tutaj. To biuro. My siedzieli, śmiejąc się i żartując. 31 00:04:19,887 --> 00:04:23,342 Mój Boże, po prostu nie wiem wiesz, o co w tym wszystkim chodzi. 32 00:04:23,689 --> 00:04:28,544 Biznes nie mógł być lepszy. Byliśmy leci w górę jak rakieta. Ma jakichś wrogów? 33 00:04:28,907 --> 00:04:31,722 Uh-uh. Wiem, że nie Uwierzę w to, panie Marine. 34 00:04:31,998 --> 00:04:36,093 Jestem najsłodszym facetem na świecie ale nawet ja mam wrogów. W porządku. 35 00:04:36,466 --> 00:04:41,561 Byli konkurenci, my mieliśmy kilku konkurentów. Przypuszczam, że kilku może być zazdrosnych. Kobiety? 36 00:04:41,936 --> 00:04:46,311 Zajmujesz się pięknymi kobietami, ty połącz odrobinę przyjemności z biznesem. 37 00:04:46,696 --> 00:04:51,751 Nic dziwnego, że nie możemy pozyskać do tego żadnych młodych chłopaków Dołącz do działu, nie mamy żadnych dodatkowych świadczeń. 38 00:04:52,083 --> 00:04:55,378 Och, Bradze, nie! 39 00:04:55,632 --> 00:04:57,687 Spokojnie, kochanie. Łatwy. 40 00:04:57,930 --> 00:05:00,625 Co się stało?! Uspokójmy się. 41 00:05:00,894 --> 00:05:04,309 Po prostu uspokój się. Jak się dowiedziałeś? 42 00:05:04,610 --> 00:05:08,025 Ten. Mam to. Co to jest? 43 00:05:09,288 --> 00:05:12,343 „Janelle. Włóczęga z rynsztoka. Dziwka”. 44 00:05:14,466 --> 00:05:17,161 „Krew Sloana jest na twoich rękach”. 45 00:05:21,064 --> 00:05:25,919 Zabierz to do laboratorium. Może są na nim świeże odciski. 46 00:05:27,786 --> 00:05:29,921 Zabierz wszystkich stąd i do centrum. 47 00:05:30,167 --> 00:05:34,022 Proszę, przyjdźcie wszyscy ja. Będziemy wdzięczni za współpracę 48 00:05:34,343 --> 00:05:38,198 na Manhattanie Południowym. Proszę, dziękuję. Dziękuję bardzo. 49 00:05:38,477 --> 00:05:40,852 Jestem porucznik Kojak. 50 00:05:41,108 --> 00:05:43,923 Nie wiem, kto wysłał mi ten list. 51 00:05:44,239 --> 00:05:49,414 Dostałeś kiedyś coś takiego? Piękne modelki cały czas dostają zwariowane listy. 52 00:05:49,835 --> 00:05:51,871 Ty i pan Sloan byliście blisko? To jest Janelle 53 00:05:51,973 --> 00:05:54,300 Rawlings, porucznik. Jest najgorętszą modelką Brada. 54 00:05:54,553 --> 00:05:57,808 Brad i ja zaczęliśmy się spotykać zaraz po tym, jak Marshall mnie podpisał. 55 00:05:58,102 --> 00:06:00,997 Marshalla? Marshalla Tylera. Oni byli partnerami. Po prostu się rozstali. 56 00:06:01,320 --> 00:06:03,645 Dlaczego? Cóż, ciągnęli osobno 57 00:06:03,758 --> 00:06:06,796 wskazówki od lat jak prowadzić firmę. 58 00:06:07,122 --> 00:06:11,417 Panie Marino, rozumiem, że jest pan zrozpaczony ale zaczynasz wnikać w moje włosy, 59 00:06:11,800 --> 00:06:16,015 jeśli wybaczysz wyrażenie. Jeśli masz odpowiedź na to pytanie, po prostu zatrzymaj ją dla siebie! 60 00:06:18,815 --> 00:06:21,630 Bercie! Muszę z tobą porozmawiać. 61 00:06:22,992 --> 00:06:27,087 Obiecałeś mi, że załatwisz mi gdzieś zawrzeć umowę. O nie, nie, nie. Gdy?! 62 00:06:27,417 --> 00:06:31,272 Nie pozwalasz mi się widywać więcej. Nie odpowiadasz na moje telefony. 63 00:06:31,594 --> 00:06:34,689 Nie mogę się do ciebie dostać! Nie mogłem dostać się do Sloana! 64 00:06:34,976 --> 00:06:38,271 Byłem dla niego dobry, Bert. Nikt Cię nie zmuszał. 65 00:06:38,525 --> 00:06:42,380 Mam 32 lata. To mnie omija. 66 00:06:42,700 --> 00:06:46,395 Co do cholery mogę zrobić to? Sam to powiedziałeś, kochanie. 67 00:06:46,669 --> 00:06:48,604 Masz 32 lata. 68 00:06:48,839 --> 00:06:52,134 Nikt nic nie może na to poradzić. 69 00:06:53,725 --> 00:06:56,540 Boże, April, przepraszam. NIE! 70 00:06:56,815 --> 00:06:59,750 Janelle, wszystko w porządku? Wszystko w porządku? Tak. 71 00:07:03,079 --> 00:07:08,254 Poruczniku, znalazłem lokatora, który pomyślał wczoraj wieczorem widziała kobietę pod drzwiami Sloana. 72 00:07:08,633 --> 00:07:11,688 ALI racja, zabierz ją ze sobą. OK. 73 00:07:24,710 --> 00:07:27,685 Boże, nie mogę uwierzyć, że on nie żyje. 74 00:07:27,967 --> 00:07:31,382 Dlaczego po prostu nie wejdziesz do środka i nie spróbujesz trochę odpocząć? 75 00:07:31,641 --> 00:07:33,696 Tak, tak. 76 00:07:51,603 --> 00:07:55,698 Jak mu minął dzień, Bertha? The zwykle. No i co to znaczy?! 77 00:07:55,987 --> 00:07:57,882 Zjadł. 78 00:07:58,075 --> 00:08:00,010 Spał. 79 00:08:00,246 --> 00:08:03,781 Jego temperatura była w normie. Funkcje jego organizmu były normalne. 80 00:08:04,088 --> 00:08:07,383 Dałem mu godzinną terapię. Nie miało to żadnego efektu. 81 00:08:10,352 --> 00:08:13,807 Słyszałem o panu Sloanie w radiu. 82 00:08:35,698 --> 00:08:39,793 Jak to? Hm, twarz była szersza 83 00:08:40,084 --> 00:08:42,459 i wyższe kości policzkowe. 84 00:08:42,715 --> 00:08:46,210 Szersze i wyższe kości policzkowe. Tak, proszę pana. 85 00:08:46,473 --> 00:08:49,408 Czy była brzydka? Ładny? 86 00:08:49,688 --> 00:08:52,543 Hm, proste! Zwykły. 87 00:08:52,819 --> 00:08:56,474 Tak wyglądam, kiedy wstaję rano. 88 00:08:56,786 --> 00:09:00,041 Nie tak jak inne kobiety, które odwiedzał. 89 00:09:00,295 --> 00:09:02,510 W porządku. 90 00:09:02,800 --> 00:09:07,975 Dlatego lubię patrzeć na twarze, które tak wyglądają tak jak powinienem wyglądać, ale tak nie jest. 91 00:09:10,525 --> 00:09:12,780 Ja też. 92 00:09:13,073 --> 00:09:15,909 Nie spotykałam się z Bradem od wieków. Był typem 93 00:09:16,046 --> 00:09:19,013 facet, który grał na boisku. Faktycznie, był włóczęgą. 94 00:09:19,294 --> 00:09:22,829 Wiedziałem to od początku. Nie znasz tego biznesu. 95 00:09:23,135 --> 00:09:26,350 Nie. Naucz mnie. Bert przyszedł do mnie. 96 00:09:26,644 --> 00:09:29,419 Powiedział, że Sloan miał kilka świetnych rezerwacji, 97 00:09:29,693 --> 00:09:33,548 wystawiłby mnie dla nich. W tym czasie byłem głodny, 98 00:09:33,826 --> 00:09:36,801 przerażony, nic nie szło dobrze. 99 00:09:37,041 --> 00:09:39,856 Potrzebowałem tej pracy w tamtym czasie. 100 00:09:40,132 --> 00:09:44,227 Bert powiedział, że wystarczy, że umówię się kilka razy ze Sloanem. 101 00:09:45,393 --> 00:09:48,768 Boże, oszukujesz się. Ach, mówisz: „Kariera”. 102 00:09:49,110 --> 00:09:54,445 Drukuje? Mnóstwo. Janelle Rawlings i wszystkich, którzy chwycili go po tym, jak zemdlała. 103 00:09:54,872 --> 00:09:57,836 Poruczniku, poczta nie można wyśledzić dokładnej skrzynki pocztowej 104 00:09:57,980 --> 00:10:00,739 ale ten List musiał być wysłane przed morderstwem. 105 00:10:01,053 --> 00:10:03,332 Jak to jest z premedytacją? W porządku, Marino, 106 00:10:03,444 --> 00:10:05,688 spróbujmy jeszcze raz. Gdzie byłeś ostatniej nocy? 107 00:10:05,897 --> 00:10:08,312 Już ci mówiłem, wyszedłem. 108 00:10:08,569 --> 00:10:12,664 Jakim samochodem jechałeś? Jaguara. Czy nie mówiłem ci już? 109 00:10:13,037 --> 00:10:17,972 Nie powiedziałeś mi roku. Dość tego! Hej, chcę wiedzieć, co ja tu jeszcze robię?! 110 00:10:18,382 --> 00:10:23,637 Pan Marino jest zdenerwowany. Nie bądź. Mam na myśli, musimy tu zostać cały czas. Pospiesz się. 111 00:10:27,319 --> 00:10:29,614 Zamknij drzwi. 112 00:10:31,870 --> 00:10:34,485 Proszę usiąść, panie Marino. 113 00:10:36,004 --> 00:10:40,099 Rozumiem, że masz przyzwyczajenie obiecywać ładnym dziewczynom. 114 00:10:40,430 --> 00:10:42,885 Daj trochę więcej. Gdzie to usłyszałeś? 115 00:10:43,145 --> 00:10:45,720 Och, wszyscy. Jest na żółtych stronach. 116 00:10:46,026 --> 00:10:48,597 Nie chcę słyszeć twojego żalu po szefie. ja 117 00:10:48,723 --> 00:10:51,755 rozumiem, że miałeś słowa. Tak, wszystko w porządku. 118 00:10:52,040 --> 00:10:55,015 Nie dogadywaliśmy się, co? jestem żadnego anioła, Sloan też nie. 119 00:10:55,255 --> 00:10:57,390 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 120 00:10:57,635 --> 00:11:01,890 na zewnątrz. Całą noc? Byłem z modelką. 121 00:11:02,229 --> 00:11:04,884 Jaki model? Nie mogę powiedzieć. 122 00:11:05,111 --> 00:11:07,166 Och, biznes. 123 00:11:07,406 --> 00:11:10,941 Ona nie jest z naszej agencji. Przyjemność? 124 00:11:11,248 --> 00:11:16,223 Słuchaj, ona jest bardzo ważna. Próbowałem ją porwać. 125 00:11:16,635 --> 00:11:19,322 To mój zawód. Sloan chciał, żebym ją dopadł 126 00:11:19,452 --> 00:11:22,328 jak najdalej od jej agenta. Porwanie? 127 00:11:22,606 --> 00:11:26,421 To część twojej pracy? Kradzież klienci? Byłem łowcą głów Sloana. 128 00:11:26,699 --> 00:11:29,634 Jesteś zazdrosny? 129 00:11:29,873 --> 00:11:32,288 Croker! 130 00:11:34,382 --> 00:11:36,917 Włóż mu korek do ust i przytrzymaj. Po co?! 131 00:11:37,179 --> 00:11:40,754 Porwanie, panie Marino. Powiedziałeś taki był twój zawód, prawda? 132 00:11:41,106 --> 00:11:43,765 Słuchaj, poruczniku, mam mnóstwo pracy do wykonania. ja 133 00:11:43,894 --> 00:11:46,798 znam pańską pracę i podziwiam pańską pracę, panie Marino. 134 00:11:47,077 --> 00:11:50,852 Tymczasem to będzie musiało poczekać. Wyciągnij go. Pospiesz się. No cóż... 135 00:11:51,127 --> 00:11:53,742 Tędy, proszę. 136 00:11:54,009 --> 00:11:57,504 Patrzyłeś poza moje twarz, kiedy powiedziałeś, że jestem miły. 137 00:11:57,767 --> 00:11:59,702 Jak za moimi oczami 138 00:11:59,980 --> 00:12:02,380 jakbym spoglądał poza twoje. To się nie zdarza 139 00:12:02,499 --> 00:12:05,262 bardzo często dziewczynie, która ma pecha wystarczy, żeby wyglądać tak jak ja. 140 00:12:05,534 --> 00:12:08,589 Moglibyśmy kiedyś się napić, Stavros. 141 00:12:10,713 --> 00:12:13,368 Stavros! 142 00:12:19,899 --> 00:12:22,632 Wiesz, to nie jest sprzeczne z Prawem. Mógłbyś 143 00:12:22,765 --> 00:12:25,755 zawsze zabieraj ją na drinka. Ona jest cudowna. 144 00:12:26,038 --> 00:12:30,453 Nie miej jej tego za złe. Zabierz ją na to, odwieź do domu. 145 00:12:30,839 --> 00:12:33,656 Tymczasem idź zobaczyć, co z Janelle Rawlings, jeśli tak jest 146 00:12:33,793 --> 00:12:36,739 móc rozmawiać, widziałem, OK? Zacząć robić. Tak. pan. Rizzo! 147 00:12:37,019 --> 00:12:40,714 Tak? Pojawiła się modelka April Daly? Jeszcze nie. 148 00:12:41,029 --> 00:12:44,564 Idź ją znaleźć. To bardzo duże mieście, może się zgubiła. OK. 149 00:12:44,870 --> 00:12:47,685 Panno Ginger, zabiorę panią do domu. 150 00:13:14,018 --> 00:13:17,113 Będzie cierpieć, tak jak ja cierpiałem. 151 00:13:17,400 --> 00:13:21,175 Słyszysz mnie? Mówisz jej to i upewnij się, że cię słyszy. 152 00:13:59,000 --> 00:14:03,855 Przepraszam za spóźnienie. Musiałem sprawdzić niektóre film, który wywołałem. Czy zazwyczaj pracujesz o tak późnej porze? 153 00:14:04,264 --> 00:14:06,760 Kiedy spieszymy się z zadaniem, 154 00:14:06,883 --> 00:14:09,790 nie patrzymy na zegarek. Podobnie jak wy, koledzy. 155 00:14:10,069 --> 00:14:13,884 Co on tam robi? Twój przyjaciel, pan Marino, odpoczywa. 156 00:14:14,204 --> 00:14:17,819 Zabierz ze sobą Janelle Rawlings ty? Zadzwoniłem. Nie mam odpowiedzi. 157 00:14:18,131 --> 00:14:22,066 Masz papierosa? Jasne. Nie palę. Zajmij się nim i odeślij do domu. 158 00:14:22,393 --> 00:14:26,528 Porucznik. To jest pani Bloom, była świadkiem na sali. 159 00:14:26,862 --> 00:14:30,357 Słyszysz strzał? byłem oglądanie telewizji. Mam to głośno. 160 00:14:30,664 --> 00:14:34,759 Mój mąż chrapie. Myślałem, że ja coś usłyszałem, więc wstałem, żeby popatrzeć. 161 00:14:35,092 --> 00:14:39,547 Dziękuję za współpracę, tyle godzin. Dziękuję. 162 00:14:39,893 --> 00:14:44,188 Wiesz, bystry facet jak Marino mógłby to zrobić. 163 00:14:45,534 --> 00:14:49,869 Wiedział, że Sloan ma kobiety, więc tak zrobił wypożycza sukienkę, daj się zobaczyć. 164 00:14:50,213 --> 00:14:52,948 Uch? Mm-hmm, mm-hmm. 165 00:14:56,895 --> 00:15:00,390 Uwierzysz, że nie mógłbym znalazłeś jakieś papierosy? To wystarczy. 166 00:15:00,655 --> 00:15:03,390 Oh? OK. 167 00:15:13,940 --> 00:15:16,995 Tak czy inaczej, próbowałam odnieść sukces jako aktorka. 168 00:15:17,240 --> 00:15:19,295 Potem poznałem Janelle. 169 00:15:19,535 --> 00:15:23,670 Kolejny dzieciak z Chicago. W pewnym sensie spędzaliśmy razem czas. 170 00:15:24,006 --> 00:15:27,021 Im jesteś starszy, tym bardziej się boisz, 171 00:15:27,305 --> 00:15:31,640 W tym biznesie szybko je tracisz. Tutaj kilka linijek.... 172 00:15:31,984 --> 00:15:35,199 to koniec. Co sądzisz o Janelle? 173 00:15:37,207 --> 00:15:41,302 Wygląda jak zakonnica. Ona nie jest. 174 00:15:41,634 --> 00:15:45,209 Myślałem, że zapukałeś, kiedy to zrobiłeś wszedł, Charley! Pomyślałem, że może nie. 175 00:15:45,477 --> 00:15:47,532 Co zamówiłeś, Frank? 176 00:15:49,279 --> 00:15:53,014 Zamówiłem jajecznicę kanapka, dobrze zrobiona z fermento. 177 00:15:53,331 --> 00:15:56,266 | nie rób tego moim jajkom, to zepsuje smak. 178 00:15:56,547 --> 00:15:59,802 Charley, tak potrafię rozmawiać zejdź z maszyny do kanapek. 179 00:16:00,098 --> 00:16:03,593 Od ciebie oczekuję obsługi. Mam pieniądze w biurze. 180 00:16:03,898 --> 00:16:06,993 Wynoś się stąd. 181 00:16:07,281 --> 00:16:11,096 Tutaj. Kawa mrożona jest prawdopodobnie ciepła. Dziękuję. 182 00:16:11,375 --> 00:16:14,270 Gorąca kawa wystygła i co nowego? 183 00:16:15,637 --> 00:16:20,212 Chyba myślisz, że jestem dość kiepski, mówiąc to, co zrobiłem w sprawie Janelle. Nie. 184 00:16:20,566 --> 00:16:22,861 Mówiłeś, że to twoja przyjaciółka. Ona jest. 185 00:16:23,071 --> 00:16:25,366 Jest młodsza ode mnie. 186 00:16:25,578 --> 00:16:27,713 Ona wspina się na sam szczyt. 187 00:16:28,001 --> 00:16:32,896 Jest tam, gdzie ja nigdy nie byłem i nigdy będzie. Ciężko pracowałem, ciężko się uczyłem. 188 00:16:33,221 --> 00:16:35,156 Nienawidzę jej. 189 00:16:35,394 --> 00:16:38,409 Nienawidzę jej odwagi. Nie mogę znieść patrzenia na jej twarz. 190 00:16:38,695 --> 00:16:41,950 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. Oh. 191 00:16:42,203 --> 00:16:45,018 I wierzę ci... teraz. 192 00:16:46,757 --> 00:16:48,692 A co z Marino? 193 00:16:48,929 --> 00:16:53,424 Czy naprawdę był z tobą? noc morderstwa? Całą noc. 194 00:16:53,732 --> 00:16:55,667 Croker! 195 00:16:59,246 --> 00:17:02,221 Puść Marino na jakiś czas. 196 00:17:02,463 --> 00:17:04,678 Dziękuję bardzo. 197 00:17:04,927 --> 00:17:08,542 Dziękuję za cygaro. Jest w porządku. 198 00:17:14,619 --> 00:17:17,403 Dużo smutnych ludzi w tak ładnym biznesie. I 199 00:17:17,539 --> 00:17:20,558 trudno w to uwierzyć z nich może być zabójcą. 200 00:17:27,985 --> 00:17:32,160 Kwiecień. Kwiecień! Co powiedziałeś tym gliniarzom wczoraj wieczorem? 201 00:17:32,496 --> 00:17:35,471 Że byłem z tobą w czasie morderstwa. 202 00:17:35,796 --> 00:17:41,611 Po co to do cholery powiedziałeś? widziałem ty w tej celi, myślałem, że potrzebujesz alibi. 203 00:17:41,980 --> 00:17:44,675 Potrzebowałem jednego? 204 00:17:44,903 --> 00:17:47,118 A może potrzebowałeś? 205 00:18:04,411 --> 00:18:07,706 Czego chciała policja? Oh, tylko więcej informacji o Sloanie. 206 00:18:07,961 --> 00:18:10,096 Po prostu przestań! 207 00:18:12,013 --> 00:18:15,948 Bert, jest mnóstwo pracy zrobić z nią. Pozwól nam pracować! 208 00:18:16,274 --> 00:18:20,529 Słuchaj, kochanie, jak tylko Marshall Tyler przyjdzie, porozmawiaj z nim, OK? 209 00:18:20,869 --> 00:18:25,164 Brad nie był martwy nawet przez jeden dzień! ja To znaczy, czy musimy rozmawiać o interesach? 210 00:18:25,505 --> 00:18:29,160 Teraz Marshall może załatwić ci kontrakt filmowy. 211 00:18:29,472 --> 00:18:31,727 Właśnie po to pojechał do Kalifornii. 212 00:18:31,980 --> 00:18:35,835 Podobnie jak Candice Bergen, Berensona. co? Będzie tu później. 213 00:18:36,158 --> 00:18:39,613 Idź się z nim spotkać i to zrobisz porozmawiać, co? Nie w jego mieszkaniu. 214 00:18:39,958 --> 00:18:44,853 Gdziekolwiek chcesz. Twoje miejsce? Nie mogę nawet nie mogę już na siebie patrzeć! 215 00:18:45,222 --> 00:18:47,277 OK, kochanie. Jak się masz? 216 00:18:47,561 --> 00:18:50,076 Och, poruczniku, ta pani, jak pan widzi, jest 217 00:18:50,199 --> 00:18:53,207 próbuję zrobić układ za milion dolarów. Czy to w porządku? 218 00:18:53,533 --> 00:18:58,988 Crocker, może pozwolisz panu Marino się pokazać jesteś w pobliżu? Może kogoś kupisz. 219 00:18:59,383 --> 00:19:02,078 Czujesz się dobrze? Lepsza. 220 00:19:02,348 --> 00:19:06,443 Dziękuję, że poświęciłeś mi czas zebrać się w sobie. Och, w porządku. 221 00:19:06,818 --> 00:19:12,073 Kobieta widziana, jak wychodziła od pana Sloana mieszkanie. Pani twierdzi, że wygląda mniej więcej tak. 222 00:19:16,090 --> 00:19:19,625 O co chodzi? cóż, wygląda jak moja siostra. 223 00:19:19,892 --> 00:19:21,987 Oh? Gdzie ona jest? 224 00:19:22,232 --> 00:19:25,087 Ona nie żyje! Przepraszam. 225 00:19:27,203 --> 00:19:31,818 Wiesz, to jest daleko od Chicagowskie slumsy do Madison Avenue. 226 00:19:32,173 --> 00:19:35,628 Och, to nie jest takie trudne, kiedy nie masz innego wyboru. 227 00:19:37,896 --> 00:19:41,391 Mój ojciec nie mógł pracować. Moja siostra sprawiła, że ​​był bardzo chory. 228 00:19:41,697 --> 00:19:44,872 Kiedyś po prostu nie lubiłam do tego wracać... 229 00:19:45,123 --> 00:19:48,378 obskurny pokój. 230 00:19:48,631 --> 00:19:50,966 Patrz, jak płacze za moją siostrą. 231 00:19:53,937 --> 00:19:57,512 Więc po prostu zakopałam się w magazynach o modzie. 232 00:19:57,821 --> 00:20:00,516 Poruczniku, niszczysz mój harmonogram! 233 00:20:00,745 --> 00:20:02,800 Zgaś światła! 234 00:20:03,043 --> 00:20:08,658 Dziękuję bardzo, że tak jest współpracować z lokalną policją. 235 00:20:09,059 --> 00:20:13,274 Światła, kamera i akcja, i tak. Hmm? Croker! 236 00:20:24,222 --> 00:20:29,277 Mówię ci, to był całkowity szok. Miałem kilka dokumentów, które chciałem, żeby podpisał. 237 00:20:29,650 --> 00:20:33,785 Powiedziałem Janelle, że jadę w górę. Dzwonię, brak odpowiedzi. 238 00:20:34,121 --> 00:20:37,656 Pomyślałem: „Jak zwykle zabawny”. 239 00:20:37,963 --> 00:20:40,818 Otwieram drzwi, on leży na podłodze. Martwy. 240 00:20:41,098 --> 00:20:44,793 Pół godziny wcześniej byłem rozmawiając z nim, pół godziny. 241 00:20:57,805 --> 00:21:01,380 Nie bądź obrzydliwy, Bert. ja nie spodziewać się, że zamieszkasz z nią. 242 00:21:05,783 --> 00:21:09,038 Czy ona wie, że przyjdę? Ona wie, ona wie. 243 00:21:09,334 --> 00:21:12,909 Marshall, eee... ona jest naprawdę zmartwiona tym wszystkim. 244 00:21:13,178 --> 00:21:15,473 Dziękuję, Bert. 245 00:21:15,684 --> 00:21:18,059 Marshall! 246 00:21:18,316 --> 00:21:22,411 Janelle jest naprawdę bardzo miłym dzieckiem. Ona nie jest taka, jak zwykła. 247 00:21:22,743 --> 00:21:25,958 Kopiesz ją, prawda? Co o czym do cholery mówisz? 248 00:21:26,253 --> 00:21:29,068 Naprawdę cię to martwiło, kiedy była ze Sloanem. 249 00:21:29,343 --> 00:21:33,438 Policja nawet nie podejrzewa ty, prawda? Nie będę tego słuchać. 250 00:21:33,772 --> 00:21:37,627 Chciałaś jego spraw, ty chciał swoich kobiet. Ty też chcesz moje. 251 00:21:37,949 --> 00:21:41,764 OK, chcesz, żebym poszedł, to pójdę chodzić! Daj spokój bykowi z powodu swojego smutku 252 00:21:42,126 --> 00:21:47,021 i powiedz mi, co zrobiłeś z Janelle Rawlingsa. Podpisze, podpisze! Mówiłem ci! 253 00:21:47,388 --> 00:21:50,323 Wiem, Bert. Zobaczysz, że to zrobi. 254 00:21:50,607 --> 00:21:53,582 Albo znajdziesz inny sposób, żeby spłacić to, co jesteś mi winien 255 00:21:53,863 --> 00:21:56,798 za pomoc w finansowaniu życia, które prowadzisz. 256 00:21:57,038 --> 00:21:59,733 Prawda, Bert? 257 00:22:16,462 --> 00:22:19,397 Witam, panie Marino. Cześć, Bertha, jak się masz? 258 00:22:19,678 --> 00:22:23,893 Och, kochanie. Mój drogi, biedny dziewczyna. Jakie to smutne dla nas wszystkich. 259 00:22:28,870 --> 00:22:31,525 Ale to nie jest tak, że nie wiedzieliśmy 260 00:22:31,793 --> 00:22:35,208 Brad był w wielu dziwnych związkach. 261 00:22:35,509 --> 00:22:38,284 Jak możesz być taki odlotowy? Hej, wszystko w porządku? 262 00:22:38,602 --> 00:22:43,977 Tak. Nic mi nie jest. Cóż, z całym smutkiem na świecie, sugerowałbym odrobinę radości. 263 00:22:44,409 --> 00:22:48,784 Mój jest szkocki. Ktoś? Powiedziałeś ty miał do pokazania kilku ludzi z promocji! 264 00:22:49,087 --> 00:22:51,382 Och, prawda, prawda! Hmm... 265 00:22:52,888 --> 00:22:57,023 Ludzie promocji. Prawidłowy. pomyślałem powiedziałeś, że zostaniesz? 266 00:22:57,398 --> 00:23:02,573 Chciałbym, laleczko, ale awans ludzie są dla nas wszystkich bardzo ważni. 267 00:23:02,954 --> 00:23:06,569 Wy dwoje po prostu będziecie to mieć poradzić sobie beze mnie, OK? 268 00:23:06,839 --> 00:23:09,654 Spróbuj języka migowego. 269 00:23:09,889 --> 00:23:12,624 Zagraj w Monopol. 270 00:23:17,324 --> 00:23:21,779 Świetna wiadomość. Mogę cię ustawić na Oferta dwóch zdjęć tylko na podstawie 271 00:23:22,127 --> 00:23:24,862 tego, co już zrobiłeś z Midnight Mist. 272 00:23:25,177 --> 00:23:27,405 Podoba im się twoja jakość. Myślę, że Marshall 273 00:23:27,516 --> 00:23:30,411 lepiej idź! Porozmawiam z Bertem rano. 274 00:23:30,649 --> 00:23:33,024 Miód! 275 00:23:36,538 --> 00:23:39,113 Bert to bezdomny pies, który zbiera resztki. 276 00:23:39,339 --> 00:23:41,874 W ten sposób przeżywa. 277 00:23:42,137 --> 00:23:45,272 Mogę ci to umożliwić, Janelle. 278 00:24:01,435 --> 00:24:06,450 Nie jestem w Chicago, poruczniku. jestem za Detroit. Stary Rawlings był pracowitym człowiekiem. 279 00:24:06,824 --> 00:24:11,159 Jego żona zmarła 15 lat temu. On sam wychował obie dziewczynki. 280 00:24:11,544 --> 00:24:15,319 „Margaret była szalona. Pięć lat temu uciekła i przyszła tutaj.” 281 00:24:15,637 --> 00:24:19,172 Nie mogę jej znaleźć w śmierci rekordy z ostatnich dziesięciu lat. 282 00:24:19,480 --> 00:24:23,695 Jeśli uciekła, być może to zrobiła użył fałszywej nazwy. Trzymaj się tego. 283 00:24:24,075 --> 00:24:28,890 W międzyczasie wyślę teleksem złożony wniosek naszego podejrzanego policji w Detroit. 284 00:24:29,297 --> 00:24:34,632 Myślisz, że zabójca jest stąd? Ja nie wiedzieć. Dlatego cię wysłałem, wspaniale! 285 00:24:35,062 --> 00:24:40,877 No cóż, Sherlocku? Nic im nie wyszło list. Próbowali nawet Janelle Rawlings. 286 00:24:41,287 --> 00:24:44,862 Nic. „Janelle, włóczęga, dziwka”. 287 00:24:45,128 --> 00:24:47,543 „Krew Sloana jest na twoich rękach”. 288 00:24:47,802 --> 00:24:52,217 Po co zawracać sobie głowę pisaniem listu? To musi to być ktoś, kogo zna. 289 00:24:52,564 --> 00:24:56,259 Kogoś, kto chce, żeby wiedziała, kto go zrobił. 290 00:25:16,291 --> 00:25:19,666 Dużo morderstw w gazetach. Niech wszyscy umrą. 291 00:25:24,604 --> 00:25:29,939 Wiem, że jestem w tym tylko urzędnikiem wspaniały hotel, ale mógłbyś ze mną trochę porozmawiać. 292 00:25:30,283 --> 00:25:32,858 Po prostu zamknij się, kiedy wyjdziesz! 293 00:26:43,760 --> 00:26:46,255 Panie Tylerze. 294 00:26:56,000 --> 00:27:00,975 Myślałam, że ty i ja mamy zrozumienie w takich sprawach? 295 00:27:15,800 --> 00:27:20,575 Witam, jestem porucznik Kojak. Pani Rawlings czeka na ciebie. Dziękuję. 296 00:27:20,903 --> 00:27:23,438 Proszę wejść. 297 00:27:34,032 --> 00:27:36,127 To przyjaciel Janelle. 298 00:27:37,376 --> 00:27:39,551 Czasami jesteśmy pewni, że słyszy. 299 00:27:47,788 --> 00:27:50,603 Cóż... 300 00:27:50,841 --> 00:27:53,496 Masz bardzo ładną córkę. 301 00:27:55,735 --> 00:27:58,270 Ten? 302 00:27:58,494 --> 00:28:01,029 Chcesz, żebym na to spojrzał? 303 00:28:03,387 --> 00:28:06,362 Ach, to musi być Margaret. 304 00:28:07,817 --> 00:28:11,392 Z wnętrza tego pokoju słychać znacznie lepiej. 305 00:28:15,679 --> 00:28:20,734 Po prostu bardzo się martwiłem. Ty nigdy wiedzieć, jak zareaguje w przypadku nowych gości. 306 00:28:21,074 --> 00:28:23,609 Oh. Czy ma wielu gości? 307 00:28:23,876 --> 00:28:27,211 Głównie pana Marino. A Małgorzata? Kto? 308 00:28:27,555 --> 00:28:31,930 Małgorzata Rawlings. Musi być jakiś błąd. Margaret Rawlings nie żyje. 309 00:28:32,281 --> 00:28:35,336 Przepraszam. Muszę mieć złe imię. 310 00:28:35,625 --> 00:28:39,280 Gdzie byłeś drugi noc, kiedy zamordowano pana Sloana? 311 00:28:39,557 --> 00:28:41,692 Byłem tutaj. Zapytaj pana... 312 00:28:41,939 --> 00:28:45,114 Witam, poruczniku. 313 00:28:47,459 --> 00:28:49,954 Cześć. Dasz mi chwilę? 314 00:28:50,177 --> 00:28:52,432 Oczywiście. 315 00:28:52,645 --> 00:28:55,340 Cześć, jak się dzisiaj masz, tato? 316 00:28:55,571 --> 00:28:58,266 Uważam, że wyglądasz fantastycznie. 317 00:28:58,497 --> 00:29:00,992 OK? 318 00:29:06,485 --> 00:29:10,820 Panno Rawlings, ten list, to na pewno pisała kobieta. 319 00:29:11,168 --> 00:29:13,743 Potwierdziło to trzech ekspertów od pisma ręcznego. 320 00:29:14,012 --> 00:29:18,107 Cóż, myślę, że Brad to przeszłość w końcu go dogonił. Oh. 321 00:29:20,408 --> 00:29:25,623 Wiesz, ten facet był niezły swingers. Czy przeszkadzało Ci to w jakiś sposób? 322 00:29:26,012 --> 00:29:30,467 Kimkolwiek jestem, mam coś do zrobienia to cię nie dotyczy, prawda? OK. 323 00:29:30,821 --> 00:29:34,916 Ale jeśli go kochałaś, na jego sposób życia mogło cię niepokoić. 324 00:29:35,255 --> 00:29:37,670 Zazdrosne kobiety zabijają. To mnie dotyczy. 325 00:29:37,888 --> 00:29:40,503 Nie kochałam Brada. 326 00:29:40,772 --> 00:29:43,267 Nie kocham nikogo. Oh. 327 00:29:43,534 --> 00:29:47,269 Kochasz swojego ojca. To najmniej | mogę zrobić. 328 00:29:47,547 --> 00:29:50,522 Miał dość kiepskie życie. 329 00:29:50,810 --> 00:29:54,185 Słyszałem o Margaret od policji w Chicago. 330 00:29:54,488 --> 00:29:58,423 Słuchaj, przepraszam, jeśli to denerwuje ty, mówiąc o tym. Hmm... 331 00:29:58,796 --> 00:30:04,611 Czy to możliwe, że zabójca może być jednym z nich? jej przyjaciele? Nie mogę ci opowiedzieć o jej przyjaciołach! 332 00:30:05,068 --> 00:30:10,723 Nie widziałem jej przez ostatnie kilka lat ona żyła. Byłem zbyt zajęty w Nowym Jorku. 333 00:30:11,174 --> 00:30:15,509 Mój ojciec poszedł jej szukać siebie. To właśnie wtedy miał wypadek, 334 00:30:15,856 --> 00:30:19,271 zaraz po tym jak ją znalazł. Więc ja Nie mogę ci powiedzieć o jej przyjaciołach. 335 00:30:19,578 --> 00:30:22,473 Tak. To dość ciężka rzecz do noszenia. 336 00:30:22,755 --> 00:30:26,850 Panno Rawlings, to przyszło dla pani. Prawie zapomniałem. 337 00:30:39,859 --> 00:30:45,474 „Jeśli cię dotkną, zasługują umrzeć. Tyler się o tym dowiedział. 338 00:31:06,786 --> 00:31:09,801 Nazywa się Tyler. Znalazł go portier. 339 00:31:10,091 --> 00:31:13,586 W porządku, mieszkanie do mieszkania, dom do domu, 340 00:31:13,936 --> 00:31:18,791 przed wszystkimi ta Janelle Rawlings wiedział, że zostaje zabity. 341 00:31:19,207 --> 00:31:24,102 Mówiłem ci, żebyś został w samochodzie. ja słyszałem co powiedziałeś. Miałeś rację. 342 00:31:24,433 --> 00:31:27,568 Osłaniaj go! 343 00:31:27,819 --> 00:31:30,474 Cały on! Osłaniaj go! 344 00:31:32,922 --> 00:31:35,217 Miałeś rację. 345 00:31:35,430 --> 00:31:37,645 Miałem kanarka, który zdechł. 346 00:31:39,946 --> 00:31:43,241 A ja miałam szczeniaka, który zdechł. 347 00:31:45,592 --> 00:31:48,527 And I had a sister that died. 348 00:31:50,987 --> 00:31:53,802 A mój ojciec równie dobrze może nie żyć. 349 00:31:54,038 --> 00:31:56,573 Jestem mordercą! 350 00:31:56,839 --> 00:31:59,374 Przestań! Zatrzymywać się! 351 00:32:08,256 --> 00:32:12,151 Ładna pani, ta. Ach, jest moją ulubioną. 352 00:32:12,438 --> 00:32:15,333 Eee, widziałeś tego w okolicy? 353 00:32:15,615 --> 00:32:19,230 Przykro mi, ta linia jest zajęta. Czy zechciałbyś potrzymać? 354 00:32:19,505 --> 00:32:21,800 Nie, nie ona. 355 00:32:22,013 --> 00:32:24,068 Powiem ci co. 356 00:32:24,312 --> 00:32:27,927 dlaczego tego nie zostawisz ja? Jeśli to zrobię, dam ci znać. 357 00:32:28,244 --> 00:32:31,459 Dziękuję bardzo, panie Hogan. To Rizzo, południowy Manhattan. 358 00:32:31,754 --> 00:32:34,169 Prawidłowy. Dbać o siebie. Jasne. 359 00:32:53,666 --> 00:32:56,281 Jak zwykle, Ralphie. 360 00:32:59,145 --> 00:33:01,480 Policja właśnie tu była. 361 00:33:01,739 --> 00:33:05,474 Powiedziałem sobie: „Dlaczego oni pokazywanie tego zdjęcia?” 362 00:33:05,751 --> 00:33:08,326 „Wygląda jak pani z pokoju 412.” 363 00:33:10,644 --> 00:33:15,419 Właśnie miałem to powiedzieć policjant: „Hej, to wygląda jak mój przyjaciel”. 364 00:33:17,294 --> 00:33:19,989 Wtedy pomyślałem: „Poczekaj chwilę”. 365 00:33:20,219 --> 00:33:23,314 „Po co oddawać ją gliniarzom?” 366 00:33:23,607 --> 00:33:27,102 „Nie okazaliby uznania”. 367 00:33:27,370 --> 00:33:30,745 – Ale Margaret by to zrobiła. 368 00:33:42,882 --> 00:33:46,577 Wiadomość telefoniczna była napisane przez pielęgniarkę Berthę. 369 00:33:46,898 --> 00:33:49,953 W niczym nie przypomina notatek o morderstwie. 370 00:33:50,284 --> 00:33:55,339 Kapitanie, poruczniku, kula przyjęta z Tylera pasuje do tego, który zabił Sloana. 371 00:33:55,679 --> 00:33:58,054 Kojak! 372 00:33:58,312 --> 00:34:01,767 Tak, poruczniku, właśnie wyszedłem bar w pobliżu hotelu Garner. 373 00:34:02,119 --> 00:34:05,974 Barman mówi, że kobieta pasuje opis tego kompozytu ma tam miejsce. 374 00:34:06,301 --> 00:34:09,836 Prawidłowy. Spotkamy się w hotelu Garner. Crocker. 375 00:34:20,560 --> 00:34:23,015 Gdzie jest Eddie Hogan? Ma przerwę. 376 00:34:23,277 --> 00:34:26,172 Och, tak? Gdzie? W tamtym pokoju, tam. 377 00:34:31,306 --> 00:34:33,601 W porządku. Zapomnij o tym. 378 00:34:48,744 --> 00:34:51,279 Hej, Janelle, co do tej rozmowy telefonicznej. 379 00:34:51,585 --> 00:34:56,280 Nie wierzę, że mówisz poważnie. ja nie przejmuj się tym w co wierzysz! 380 00:34:59,405 --> 00:35:03,100 Co było tak ważne? Mówi o rezygnacji. 381 00:35:03,462 --> 00:35:07,957 Ona chce zerwać z nami umowę! Tak, powiedziała mi. Pomyślałem, że będziesz zadowolony, 382 00:35:08,353 --> 00:35:12,448 całą złą reklamę z nią związaną imię. Właśnie sprawdziłem najnowsze dane. 383 00:35:12,786 --> 00:35:15,801 Nasza sprzedaż wzrosła od czasu zabójstwa Sloana. Tak? 384 00:35:16,047 --> 00:35:17,982 Powaliłeś Sloana? 385 00:35:18,181 --> 00:35:21,556 To nie jest zabawne. 386 00:35:21,818 --> 00:35:25,193 Słuchać. Jesteś blisko niej. 387 00:35:25,456 --> 00:35:28,951 Ona cię kopie. Podejdź bliżej. 388 00:35:29,220 --> 00:35:31,715 Nigdy jej nie dotknąłem. 389 00:35:31,938 --> 00:35:34,313 Nie obchodzi mnie jak to zrobisz, 390 00:35:34,572 --> 00:35:38,387 po prostu każ jej zostać, albo nie znajdź pracę przy temperowaniu ołówków. 391 00:35:38,670 --> 00:35:41,285 Nie w tym biznesie. 392 00:35:41,513 --> 00:35:44,368 Drogie panie, to wesoła reklama. 393 00:35:44,649 --> 00:35:48,344 A teraz uśmiechnij się! Drogie Panie, sprzedajecie produkt! Uśmiech! 394 00:35:48,621 --> 00:35:51,116 Spójrz, spójrz w lewo! 395 00:35:51,338 --> 00:35:54,353 Poczekaj sekundę, OK? 396 00:35:54,685 --> 00:35:59,540 Chcę z tobą porozmawiać tylko przez chwilę po drugie, OK? Nie mogę myśleć, Bert, proszę! 397 00:35:59,911 --> 00:36:03,806 W porządku, nie musisz myśleć. Po prostu mnie wysłuchaj, a ja porozmawiam, OK? 398 00:36:04,135 --> 00:36:07,910 Przeglądałem to w swoim głowę, zastanawiając się, co zrobimy. 399 00:36:08,234 --> 00:36:10,729 Sloan, Tyler. Co zrobimy? Berta... 400 00:36:10,993 --> 00:36:14,928 Wyjdziesz?! Czekaj, czekaj! Poczekaj sekundę. 401 00:36:15,301 --> 00:36:19,396 Słuchaj, wszystko zależy tylko ode mnie. Nie potrzebujemy ich, nigdy nie potrzebowaliśmy, prawda? 402 00:36:19,773 --> 00:36:24,788 Znalazłem ciebie, nie ich. Więc podpisujesz się z ja i zrobimy to razem, OK? 403 00:36:25,127 --> 00:36:27,182 Bercie! 404 00:36:30,771 --> 00:36:33,866 Cholera! Zabierz go stąd! 405 00:36:35,874 --> 00:36:38,969 Iść! Ciała w grobach są jeszcze ciepłe! 406 00:36:40,599 --> 00:36:42,854 Teraz, po prostu tak trzymaj. 407 00:36:43,066 --> 00:36:45,001 Zachowaj to spojrzenie. 408 00:36:45,281 --> 00:36:50,776 Myśl o Bercie jak o swoim mąż. Podoba mi się ten tragiczny wygląd. 409 00:36:56,946 --> 00:36:59,881 Przepraszam. Dziękuję bardzo. Dziękuję. 410 00:37:00,209 --> 00:37:04,424 Poruczniku, urzędnik mówi, że to wygląda na kobieta w pobliżu pokoju, w którym znaleziono Hogana. 411 00:37:04,768 --> 00:37:07,023 Jakiego imienia użyła? To właśnie ta dziwna część. 412 00:37:07,276 --> 00:37:11,571 Małgorzata Rawlings? Małgorzata Rawlings prawdopodobnie nie żyje. 413 00:37:11,877 --> 00:37:14,612 Jestem pewien, że tak. W porządku. 414 00:37:14,928 --> 00:37:20,023 Zanieś to koronerowi. Chcę dokładny czas śmierci i wszczęli alarm dla Berta Marino. 415 00:37:20,406 --> 00:37:24,901 Myślisz, że to on jest zabójcą? Nie. Następna ofiara. 416 00:37:42,903 --> 00:37:45,478 Gdzie Marino? Wyszedł godzinę temu, poruczniku. 417 00:37:45,744 --> 00:37:50,199 Wracaj do składu. Crocker, zostań tutaj. Rozpłyną się pod światłami. 418 00:37:54,194 --> 00:37:58,009 Poruczniku, należy ją kochać, a nie grillować. 419 00:37:58,332 --> 00:38:01,267 Wiem, że rozumiesz. ja widzę wyraz twoich oczu. 420 00:38:01,595 --> 00:38:07,170 Janelle, nie zwlekaj zbyt długo. Twój makijaż ucieknę i utknę tu na kolejne dwie godziny. 421 00:38:09,540 --> 00:38:12,835 Ciągną cię, ciągną ty. Jak to wszystko przetrwać? 422 00:38:13,135 --> 00:38:17,670 Przetrwasz w sposób, w jaki przetrwasz kiedy Twoja praca staje się nieprzyjemna. 423 00:38:18,027 --> 00:38:21,362 Po prostu to zrób. Imię Eddie Hogan coś dla ciebie znaczy? Nie. 424 00:38:21,664 --> 00:38:25,319 Hotelu Garnera? Nigdy o tym nie słyszałem. 425 00:38:25,637 --> 00:38:29,732 Kim jest Eddie Hogan? Kobieta widziani przed mieszkaniem Sloana 426 00:38:30,071 --> 00:38:33,606 miałem pokój w hotelu, w którym Eddie Hogan pracował i zmarł. 427 00:38:33,917 --> 00:38:38,172 I wkleiłem twoje zdjęcie po całej rozdzielni. 428 00:38:40,022 --> 00:38:43,557 Nie wiem! nie wiem dlaczego mnie to spotyka! 429 00:38:43,909 --> 00:38:46,310 Ktoś zabija ludzi. Że ktoś jest 430 00:38:46,433 --> 00:38:49,395 kobieta. Ktoś bliski ty! Tak blisko, jak twoja siostra! 431 00:38:49,680 --> 00:38:53,255 Moja siostra nie żyje! Kobieta widziana w hotelu 432 00:38:53,612 --> 00:38:59,027 Wyglądało na to, że ty i ty powiedziałeś: twoja siostra Wyglądał jak ty! Nie mam zamiaru cię słuchać. 433 00:38:59,467 --> 00:39:04,322 Jesteście jak Sloan i Tyler. Ty nie przejmuj się mną! Po prostu mnie wykorzystujesz! 434 00:39:09,000 --> 00:39:11,135 Wykorzystując mnie! 435 00:39:13,400 --> 00:39:17,655 Kazałem Crockerowi umieścić hotel Garner zapałki na jej foteliku samochodowym. 436 00:39:17,988 --> 00:39:21,883 Ona to znajdzie, Frank, a wtedy my to zrobimy zobacz, czy pójdzie po robaka. 437 00:39:22,201 --> 00:39:26,376 Crocker teraz ją śledzi. Wszystko Prawidłowy. Ale informuj mnie na bieżąco. 438 00:39:59,157 --> 00:40:02,532 Przepraszam. Tak? 439 00:40:02,828 --> 00:40:06,923 Czy była tam Margaret Rawlings zarejestrowany tutaj? Tak, proszę pani. 440 00:40:07,209 --> 00:40:09,984 Och, mój. Nie. 441 00:40:10,210 --> 00:40:13,065 Wszystko w porządku, pani? 442 00:40:13,339 --> 00:40:17,434 Zostawiła adres? Nie sądzę. Pozwól mi spojrzeć. 443 00:40:19,597 --> 00:40:23,932 Nie, nie ma możliwości kontaktu ją. W takim razie jak zapłaciła swój rachunek?! 444 00:40:24,226 --> 00:40:26,401 Gotówka. 445 00:40:43,956 --> 00:40:48,051 Nigdy nie przestałem się zmieniać moje ubrania. Nikt nie zauważy. 446 00:40:48,419 --> 00:40:51,994 Zatem siostra Janelle Rawlings, Margaret, był w tym szpitalu w Detroit, ponieważ 447 00:40:52,298 --> 00:40:55,953 będąc groupie, poszła za nim grupę rockową i poszedłeś na kwas? 448 00:40:56,260 --> 00:41:00,035 A jej ojciec szukał dalej ją, więc zmieniła nazwisko. 449 00:41:00,347 --> 00:41:03,882 Kiedy w końcu ją znalazł, ona był martwy. Pochowali ją przyjaciele 450 00:41:04,184 --> 00:41:07,719 Pod jej pseudonimem, tak sądzę Janelle mówiła prawdę. 451 00:41:08,065 --> 00:41:12,480 Janelle była, jej siostra nie. Ty po prostu zaakceptowała fakt, że zmarła pięć lat temu. 452 00:41:12,820 --> 00:41:16,355 Zaakceptowałem to, ale Janelle nie. Nigdy tego nie robiła. 453 00:41:16,700 --> 00:41:21,995 Dlatego Margaret nie umarła. Theo, o czym ty do cholery mówisz?! 454 00:41:24,498 --> 00:41:28,833 Kojak. Poruczniku, była jeździła po opuszczeniu hotelu. 455 00:41:29,172 --> 00:41:31,987 Przeskoczyła trzy światła, dwa razy prawie wpadła. 456 00:41:32,258 --> 00:41:36,393 Chyba to działa. Ona po prostu poszła do jej mieszkania. Trzymać się. 457 00:41:36,720 --> 00:41:40,815 Martwię się o Marino. Co jest co się dzieje w przypadku alarmu, który wysłaliśmy? 458 00:41:41,141 --> 00:41:44,796 Nadal go nie zlokalizowaliśmy. Jestem w drodze. 459 00:41:45,106 --> 00:41:49,601 Tylko dopilnuj, żeby Marino trzymał się z daleka z jej mieszkania, OK? ALI ma rację. 460 00:41:57,035 --> 00:42:02,730 Widzisz, hm, nie wiem, czy sobie poradzę wyrażam się całkowicie jasno, panie Rawlings, ale... 461 00:42:05,086 --> 00:42:09,181 próbuję powiedzieć, że to bardzo trudny biznes. 462 00:42:11,760 --> 00:42:14,975 A czasami tego nie robisz, 463 00:42:15,264 --> 00:42:18,359 nie zawsze lubisz rzeczy, które musisz zrobić. 464 00:42:18,640 --> 00:42:23,175 A ja chcę dotrzeć do na górze, tak jak chce Janelle. 465 00:42:25,732 --> 00:42:28,307 Nie mam na myśli reklam, wiesz. 466 00:42:29,527 --> 00:42:32,302 Mam na myśli naprawdę szczyt. Kino. 467 00:42:32,529 --> 00:42:34,864 Cała kula wosku. 468 00:42:47,381 --> 00:42:50,876 Czasami... czasami ja, 1, po prostu siebie nienawidzę 469 00:42:51,134 --> 00:42:54,669 za to, co muszę, muszę zrobić. 470 00:42:58,140 --> 00:43:00,955 Ale i tak to robię, wiesz. 471 00:43:01,228 --> 00:43:04,403 I tak dalej to robię, wiesz. 472 00:43:08,485 --> 00:43:10,540 Ponieważ ja po prostu... 473 00:43:10,739 --> 00:43:12,794 Po prostu ciągle robię te rzeczy 474 00:43:13,032 --> 00:43:16,967 bo muszę tylko dostać się na sam szczyt. 475 00:43:18,789 --> 00:43:22,244 Ty żałosna świnio! Ach, cóż... 476 00:43:22,542 --> 00:43:25,237 Gdzie do cholery byłeś? Przestraszyłeś mnie. 477 00:43:25,462 --> 00:43:27,397 Ty też mnie wykorzystałeś! 478 00:43:27,631 --> 00:43:31,726 Dlaczego mówisz jak To? Bardzo zabawnie mówisz. 479 00:43:55,577 --> 00:43:57,512 Cześć. 480 00:43:57,704 --> 00:44:00,079 Jak się masz? 481 00:44:02,001 --> 00:44:04,576 Przepraszam za spóźnienie. 482 00:44:06,839 --> 00:44:09,534 Eee, Jan, ja, ja chcę tylko ciebie 483 00:44:09,761 --> 00:44:12,416 żeby przyjrzeć się tej umowie. 484 00:44:12,679 --> 00:44:14,974 Jestem zmęczony! Tylko... 485 00:44:15,183 --> 00:44:17,238 Jestem bardzo zmęczony! 486 00:44:17,476 --> 00:44:20,651 Po prostu spójrz na to, OK? Proszę. Poczekaj chwilę. 487 00:44:20,981 --> 00:44:25,636 Potrzebuję cię. Mógłbym... Nie chcę ktoś jeszcze kiedykolwiek mnie wykorzystał! 488 00:44:31,075 --> 00:44:34,890 Hej, proszę, znam cię! Znam cię! Wszystko... 489 00:44:35,203 --> 00:44:37,658 Wszystko, żeby dostać się na sam szczyt! Wysiadać! 490 00:44:37,914 --> 00:44:41,689 Wszystko z kimkolwiek! Dostawać na zewnątrz! Panie Rawlings, przepraszam! 491 00:44:42,004 --> 00:44:45,539 Przepraszam, nie to miałem na myśli. On wie, co mam na myśli. 492 00:44:45,840 --> 00:44:50,175 Oboje pochodzimy z tego samego sklep. Moglibyśmy zostać milionerami. 493 00:44:50,512 --> 00:44:53,887 Powiedz jej, panie Rawlings, powiedz jej. Wysiadać! 494 00:44:58,063 --> 00:45:00,718 Wysiadać! 495 00:45:00,982 --> 00:45:04,077 No cóż, spójrz, kto tu jest. Twoja przyjaciółka, policjantka, Janelle. 496 00:45:05,486 --> 00:45:08,661 Spójrz jak on patrzy ty. Powiedz mu, że nie ma szans, co? 497 00:45:08,990 --> 00:45:12,525 Wyjmij go i wysusz! Przepraszam! Powiedz ojcu, że mi przykro. 498 00:45:22,253 --> 00:45:25,348 Mamy zabójcę w areszcie. 499 00:45:27,844 --> 00:45:30,139 O nie. Nie Berta. 500 00:45:30,346 --> 00:45:32,841 Ty, Małgorzato. 501 00:45:33,057 --> 00:45:35,912 To ty ich zabiłeś. 502 00:45:42,275 --> 00:45:44,970 Zamknąć się! 503 00:45:48,490 --> 00:45:52,225 Ten włóczęga, Janelle! Ta dziwka! 504 00:45:52,536 --> 00:45:57,591 Ona ci to zrobiła! Ona zrobiła to tobie, nie mnie! 505 00:45:57,918 --> 00:46:00,573 Nie ja! Nie złamałem ci serca! 506 00:46:00,796 --> 00:46:03,691 Ona to zrobiła! 507 00:46:05,842 --> 00:46:08,497 A ty jesteś jej przyjacielem. 508 00:46:08,721 --> 00:46:11,176 Janelle! 509 00:46:14,644 --> 00:46:17,059 Janelle! 510 00:46:19,315 --> 00:46:21,810 Nie krzywdź go więcej. 511 00:46:22,027 --> 00:46:25,042 Wie, że Margaret nie żyje. 512 00:46:25,322 --> 00:46:28,897 Nie pozwól, żeby Margaret znowu cię wykorzystała, Janelle. 513 00:46:44,425 --> 00:46:47,080 Och, tato! 514 00:46:49,807 --> 00:46:52,342 bardzo mi przykro! 515 00:46:54,187 --> 00:46:57,682 Margaret tu była, prawda? 516 00:47:03,487 --> 00:47:06,262 Czyż nie? 517 00:47:07,700 --> 00:47:11,235 Och, tato, tak mi przykro! 518 00:47:30,183 --> 00:47:33,078 Czyż nie? 519 00:47:33,313 --> 00:47:35,368 Tak. 520 00:47:35,565 --> 00:47:38,580 Małgorzata tu była. 521 00:47:57,879 --> 00:47:59,934 Jan? 522 00:48:00,133 --> 00:48:02,028 Och, Bercie. 523 00:48:02,218 --> 00:48:04,713 Moja siostra zrobiła takie okropne rzeczy. 524 00:48:06,682 --> 00:48:08,897 Kocham cię. 525 00:48:09,100 --> 00:48:11,835 Zawsze cię kochałem.